Thomas Gottschalk: "Andere nehmen Drogen - ich bete" - treffender als die heutige Schlagzeile der Abendzeitung kann man es kaum auf den Punkt bringen.

13.12.04 21:14
TrackBacks
Kommentare

Ach ja, wie gern wird immer Karl Marx zitiert (auf den du dich hier vermutlich beziehst). Dass der Gute aber vom "Opium des Volkes" sprach, scheint nie anzukommen!

Hinterlassen von: Naches am 08.01.05 16:06

Die fehlerhafte Verwendung des Zitats begegnet auch mir öfters. Es wird auch oft anderen zugeschrieben z.B. Lenin. Irgendwo hab ich auch mal gelesen und die Quelle leider verloren, dass Lenin den Gedankengang von Marx aufgegriffen hat und der Satz "Religion ist Opium für das Volk" aufgrund einer fehlerhafter Übersetzung oder Rückübersetzung zustande gekommen ist. Es sollte was mit der Schwierigkeit der Übersetzung von Präpositionen zu tun haben. Wer weiß etwas?

Hinterlassen von: Volkhard Hufsky am 06.05.05 12:49

Great work!
[url=http://dtgsgivm.com/tgip/gpvx.html]My homepage[/url] | [url=http://avukllqw.com/mjwv/sezo.html]Cool site[/url]

Hinterlassen von: Joe am 06.05.06 18:21

Great work!
[url=http://dtgsgivm.com/tgip/gpvx.html]My homepage[/url] | [url=http://avukllqw.com/mjwv/sezo.html]Cool site[/url]

Hinterlassen von: Joe am 06.05.06 18:32






Einstellungen speichern?